1
00:00:32,420 --> 00:00:36,210
As you can see, Christian
has a chance against Mario.

2
00:00:36,290 --> 00:00:39,460
We'll see about that. Or come
play against me!

3
00:00:39,540 --> 00:00:41,750
I'm filming, you idiot!

4
00:00:45,000 --> 00:00:48,540
Hey guys, this sucker just
You don't have what it takes, understand?

5
00:00:48,630 --> 00:00:51,540
That's why he left the court.
What a fagot!

6
00:00:51,630 --> 00:00:54,080
Behave, idiots!

7
00:00:54,170 --> 00:00:56,420
Shut up at least
I will finish this.

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,710
Oh, come on... Why
were you so mad?

9
00:00:58,790 --> 00:01:00,830
You need to learn
losing, idiot.

10
00:01:01,500 --> 00:01:04,330
How are you guys? All good?

11
00:01:04,420 --> 00:01:06,290
Let's take a look
in the comments...

12
00:01:06,380 --> 00:01:10,170
Ah... Camilla, dear.
What a beautiful photo of you!

13
00:01:10,250 --> 00:01:13,170
There's Raul, the bad guy.
Joke!

14
00:01:13,250 --> 00:01:14,750
Thanks for the support.

15
00:01:14,830 --> 00:01:17,250
Here is a comment from Mariela...

16
00:01:17,330 --> 00:01:19,460
"Christian is so hot!"

17
00:01:20,420 --> 00:01:22,080
I swear to you!

18
00:01:22,170 --> 00:01:24,790
When you see him in person,
you will be scared!

19
00:01:24,880 --> 00:01:26,040
I'm more of a cat.

20
00:01:27,170 --> 00:01:29,210
Let's see... What else? Sylvia!

21
00:01:29,290 --> 00:01:32,130
Thanks for subscribing and liking.
This helps us!

22
00:01:32,210 --> 00:01:34,420
What are you waiting for? Sign up!
Stay tuned!

23
00:01:34,500 --> 00:01:36,114
Sign up and press the bell!
So

24
00:01:36,127 --> 00:01:37,630
you don't lose
no transmission.

25
00:01:37,710 --> 00:01:41,790
My Tereré. I got it earlier.
It's delicious.

26
00:01:41,880 --> 00:01:45,040
Also... Ricardo.

27
00:01:47,330 --> 00:01:50,830
"Your channel sucks.
Do scary things!"

28
00:01:51,880 --> 00:01:54,170
If you don't like our content,

29
00:01:54,250 --> 00:01:57,170
just don't see it. Are you connected?

30
00:01:57,250 --> 00:02:01,460
We don't like horror. It is
all fake anyway!

31
00:02:03,420 --> 00:02:04,670
Everything okay there?

32
00:02:06,210 --> 00:02:09,170
Our friend got hurt,
Let's take a look!

33
00:02:09,250 --> 00:02:10,280
Show me. Go ahead.

34
00:02:10,293 --> 00:02:12,000
Hold on, man,
This hurts like hell!

35
00:02:12,080 --> 00:02:14,080
Shit! This looks serious!

36
00:02:14,170 --> 00:02:17,460
We have to find a way
before it gets worse!

37
00:02:17,540 --> 00:02:20,670
-Let's go to the hospital!
-No, I'll do that.

38
00:02:20,750 --> 00:02:21,830
Are you crazy?

39
00:02:21,920 --> 00:02:24,630
My father is a doctor. I know how to do it.
Show me.

40
00:02:24,710 --> 00:02:27,330
-No!
-Your finger shouldn't be like that.

41
00:02:27,420 --> 00:02:30,750
-I fucking know! Don't tell me!
-Let him take care of it!

42
00:02:30,830 --> 00:02:32,790
-Will it hurt?
-You won't feel it.

43
00:02:32,880 --> 00:02:35,130
-He is sure?
-Trust in me! Stay calm.

44
00:02:35,210 --> 00:02:38,420
-Take care. Careful!
-Breathe calmly. Let's go.

45
00:02:38,500 --> 00:02:40,540
Keep breathing. On three. Right?

46
00:02:40,630 --> 00:02:42,000
One, two...

47
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Shit!

48
00:02:46,790 --> 00:02:50,330
-You didn't say three!
-Brand new.

49
00:02:50,420 --> 00:02:52,630
Idiot!

50
00:02:53,500 --> 00:02:57,330
After crying and screaming like
crazy, our dear friend...

51
00:02:57,420 --> 00:03:00,500
Christian is calm
again, right?

52
00:03:00,580 --> 00:03:01,790
Show me.

53
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
That's not what I meant.

54
00:03:08,580 --> 00:03:09,960
He's angry.

55
00:03:10,040 --> 00:03:12,170
Here, take it. Oh, you can't!

56
00:03:28,290 --> 00:03:29,960
What the hell is that?

57
00:03:30,040 --> 00:03:32,170
-Who's mad now?
-Just wait!

58
00:03:38,460 --> 00:03:41,210
You idiot! Go get the ball

59
00:03:41,750 --> 00:03:44,420
Why? It's yours, isn't it?

60
00:03:44,500 --> 00:03:48,130
I didn't kick her away.
Go get it! Let's go!

61
00:03:48,210 --> 00:03:50,130
Calm down, man...

62
00:03:50,210 --> 00:03:52,830
Tramp. Here they are
two balls for you!

63
00:03:52,920 --> 00:03:55,750
-Go get her, come on!
-All good!

64
00:03:59,630 --> 00:04:01,000
It's locked.

65
00:04:01,080 --> 00:04:02,670
It's not my problem.

66
00:04:02,750 --> 00:04:04,250
Then jump over it.

67
00:04:06,460 --> 00:04:07,540
Hello.

68
00:04:08,630 --> 00:04:09,790
Hello.

69
00:04:10,500 --> 00:04:14,540
That's no use. No
looks like it will work.

70
00:04:14,630 --> 00:04:16,420
Damn...

71
00:04:18,130 --> 00:04:21,330
-Yeah, what now, man?
-Climb the wall.

72
00:04:22,630 --> 00:04:24,080
Oh, man, hey...

73
00:04:27,460 --> 00:04:30,000
If I die, it's your fault.

74
00:04:30,080 --> 00:04:31,420
Hurry up!

75
00:04:36,580 --> 00:04:37,750
Take a picture of me!

76
00:04:37,830 --> 00:04:41,290
-We're live, you blockhead.
-Like this?

77
00:04:41,380 --> 00:04:43,460
Now go!

78
00:04:53,540 --> 00:04:56,210
-Hurry up, it's raining, man!
-I'm coming!

79
00:05:34,540 --> 00:05:35,710
Aldo?

80
00:05:54,630 --> 00:05:55,830
Aldo!

81
00:06:02,790 --> 00:06:03,630
Christian.

82
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
Hey!

83
00:06:06,630 --> 00:06:09,210
Stop playing around!
Are you listening to me?

84
00:06:46,460 --> 00:06:47,460
Hey!

85
00:06:48,210 --> 00:06:50,250
Shit! Aldo!

86
00:06:51,790 --> 00:06:53,130
What's wrong with you, man?

87
00:06:54,460 --> 00:06:56,750
Don't be upset.

88
00:06:56,830 --> 00:06:58,290
Idiot!

89
00:07:02,460 --> 00:07:05,330
What it was? Did you shit yourself?

90
00:07:05,420 --> 00:07:06,790
You are an idiot!

91
00:07:07,460 --> 00:07:10,250
Show your ass.
You shit yourself, didn't you?

92
00:07:10,330 --> 00:07:14,500
Need a diaper? What a coward...

93
00:07:14,580 --> 00:07:16,880
Where's my ball? My ball!

94
00:07:16,960 --> 00:07:18,710
I don't know, I haven't found it yet.

95
00:07:18,790 --> 00:07:21,750
Seriously. So you
buy me a new one.

96
00:07:21,830 --> 00:07:24,290
Stay calm. We'll find it...

97
00:07:26,000 --> 00:07:29,330
Christian was so scared.
The plan worked!

98
00:07:30,330 --> 00:07:32,585
This is something that will
be in the next

99
00:07:32,598 --> 00:07:35,170
video, we can't
hide it from you.

100
00:07:35,250 --> 00:07:36,710
Imbecile!

101
00:07:36,790 --> 00:07:39,080
He really got angry.

102
00:07:39,710 --> 00:07:42,880
Let's look at the house...
Let's explore a little.

103
00:07:46,920 --> 00:07:50,460
Look at this. This garden is huge!

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,130
Maybe it belonged to a
dealer or something...

105
00:07:54,670 --> 00:07:57,080
Hey! A ship, man!

106
00:07:57,170 --> 00:08:00,040
That's a boat, idiot!

107
00:08:02,420 --> 00:08:03,920
Shit!

108
00:08:07,790 --> 00:08:09,040
What was that?

109
00:08:14,290 --> 00:08:16,210
Maybe the wind.
Come...

110
00:08:30,790 --> 00:08:32,830
Hey! Come on, bum!

111
00:08:42,080 --> 00:08:43,170
Shit!

112
00:08:44,460 --> 00:08:46,170
Run, Christian!

113
00:08:46,250 --> 00:08:47,880
Run! Run!

114
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
-Aldo.
-What?

115
00:09:01,170 --> 00:09:04,040
-Come here.
-I'm busy.

116
00:09:04,130 --> 00:09:06,250
-Come here, man.
-Okay...

117
00:09:08,460 --> 00:09:09,710
What was it?

118
00:09:10,880 --> 00:09:12,000
Here...

119
00:09:16,330 --> 00:09:17,580
What is this?

120
00:09:18,250 --> 00:09:19,790
Hey! Come back!

121
00:09:24,920 --> 00:09:26,540
What the hell is this?

122
00:09:28,790 --> 00:09:29,880
Hey!

123
00:09:31,000 --> 00:09:32,750
That doesn't exist!

124
00:09:32,830 --> 00:09:34,290
Did you do this?

125
00:09:34,380 --> 00:09:37,130
-FX Pro, bro!
-Cool!

126
00:09:37,210 --> 00:09:40,130
It looks real, man! Again...

127
00:09:49,580 --> 00:09:53,040
Madness! You are a genius!

128
00:09:53,130 --> 00:09:55,170
Too much, man!

129
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
It was just for fun, I'll delete it.

130
00:09:57,750 --> 00:10:00,790
Are you crazy? Let's post this!

131
00:10:00,880 --> 00:10:03,130
But isn't this real?

132
00:10:04,580 --> 00:10:07,250
Don't you understand, Christian?

133
00:10:07,880 --> 00:10:12,210
Nothing we see is real, okay?

134
00:10:12,960 --> 00:10:16,420
Do you think influencers
Do they really have such a good life?

135
00:10:16,500 --> 00:10:18,250
This is all false!

136
00:10:19,500 --> 00:10:20,580
Hey.

137
00:10:21,210 --> 00:10:24,040
Do you think picking up trash is fun?

138
00:10:24,130 --> 00:10:25,540
I'm serious.

139
00:10:26,420 --> 00:10:29,170
I'm so tired of going through the trash!

140
00:10:29,710 --> 00:10:31,676
And you can't
get your ass out

141
00:10:31,689 --> 00:10:33,880
chair because it is
selling on the internet.

142
00:10:34,580 --> 00:10:37,830
I need money
to pay my rent.

143
00:10:38,500 --> 00:10:40,540
And surely you too, right?

144
00:10:41,500 --> 00:10:43,130
But our followers
You don't know that, right?

145
00:10:43,210 --> 00:10:46,130
In the videos we just laugh...

146
00:10:46,790 --> 00:10:50,250
But no one knows what
we really passed.

147
00:10:51,960 --> 00:10:54,880
Lying is not good, but it works!

148
00:10:55,630 --> 00:10:59,500
People pray for what
really want to see.

149
00:10:59,580 --> 00:11:01,920
Trust me. OK?

150
00:11:03,960 --> 00:11:06,080
How do you know that
Do they want to see this?

151
00:11:06,170 --> 00:11:08,580
What it is! Let's try.

152
00:11:09,380 --> 00:11:10,920
Whatever happens...

153
00:11:16,540 --> 00:11:19,460
-What's up?
-Aldo, where are you?

154
00:11:19,540 --> 00:11:22,960
I'm playing football, aren't you?
seeing? We are winning 2-0.

155
00:11:23,040 --> 00:11:24,750
I'm working, man!

156
00:11:24,830 --> 00:11:27,500
Dude... give me the broom.

157
00:11:29,170 --> 00:11:30,330
What it was?

158
00:11:30,420 --> 00:11:33,250
Did you see how many views
our video has?

159
00:11:33,330 --> 00:11:36,500
No, man. How many are there? About 100?

160
00:11:37,420 --> 00:11:38,920
Can you come here?

161
00:11:40,580 --> 00:11:41,630
What was it now?

162
00:11:41,710 --> 00:11:43,080
Yes of course!

163
00:11:43,170 --> 00:11:44,960
Can you wait another hour?

164
00:11:45,670 --> 00:11:46,710
Really?

165
00:11:46,790 --> 00:11:47,960
How many?

166
00:11:48,040 --> 00:11:49,540
Just come here.

167
00:11:50,080 --> 00:11:52,507
Why are you
making so much mystery?

168
00:11:52,520 --> 00:11:53,880
Just come here! See you later!

169
00:11:53,960 --> 00:11:56,330
You're kidding me...

170
00:11:56,420 --> 00:11:59,290
230,000 views?

171
00:11:59,380 --> 00:12:02,630
In nine hours. Now
refresh the page.

172
00:12:02,710 --> 00:12:03,960
See rise.

173
00:12:04,880 --> 00:12:07,420
231,000?

174
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Also...

175
00:12:09,290 --> 00:12:11,920
1,000 views per minute?

176
00:12:12,000 --> 00:12:14,290
Oh shit! That doesn't exist!

177
00:12:14,380 --> 00:12:16,790
-That can't be true!
-That's crazy!

178
00:12:16,880 --> 00:12:20,500
Our latest most popular video
it only got 7,000 views.

179
00:12:20,580 --> 00:12:22,500
Hey, how many likes do you have?

180
00:12:23,500 --> 00:12:25,170
-100 thousand.
-What?

181
00:12:25,250 --> 00:12:26,630
And followers?

182
00:12:27,790 --> 00:12:30,500
Before 5,000, now 70,000.

183
00:12:31,540 --> 00:12:34,080
-In nine hours, man!
-In nine hours!

184
00:12:34,170 --> 00:12:35,580
Pinch me! Pinch me!

185
00:12:35,670 --> 00:12:36,188
What?

186
00:12:36,201 --> 00:12:37,790
Pinch me well
strong, please!

187
00:12:41,170 --> 00:12:43,000
We are famous, Christian!

188
00:12:43,500 --> 00:12:46,460
230,000! This is incredible!

189
00:12:46,540 --> 00:12:49,880
I'm not dreaming!
This is real, Christian!

190
00:12:49,960 --> 00:12:51,830
We are famous, Christian!

191
00:12:51,920 --> 00:12:57,000
Can you imagine this? We stay
famous, Christian! Incredible.

192
00:12:57,080 --> 00:13:01,000
-That's incredible.
-I told you it was a good idea!

193
00:13:02,380 --> 00:13:06,920
This is crazy. Craziness!
I need a beer!

194
00:13:07,500 --> 00:13:09,000
Oh yeah?

195
00:13:12,290 --> 00:13:15,210
AND! So, guys?

196
00:13:15,290 --> 00:13:17,312
Christian and I are
celebrating our

197
00:13:17,325 --> 00:13:19,210
success, maybe you
have already seen!

198
00:13:19,290 --> 00:13:20,380
Here, take it!

199
00:13:20,460 --> 00:13:22,040
Idiot, Idiot, Idiot...

200
00:13:22,130 --> 00:13:27,130
Guys! This is just for you, okay?
Check out this incredible party!

201
00:13:27,210 --> 00:13:30,080
Let's see who's here! Okay, okay.

202
00:13:30,170 --> 00:13:32,210
Come here.

203
00:13:35,790 --> 00:13:37,580
Baby! Baby! Baby! Baby!

204
00:13:37,670 --> 00:13:39,380
Christian! Christian! Christian!

205
00:13:55,500 --> 00:13:57,830
This is crazy!

206
00:14:04,580 --> 00:14:09,380
How are you guys? All good?

207
00:14:10,040 --> 00:14:14,580
I am fine. What do you
are you writing?

208
00:14:14,670 --> 00:14:17,420
It's all so blurry.

209
00:14:22,500 --> 00:14:25,830
Just a minute, guys.

210
00:15:27,580 --> 00:15:30,080
Oh shit, Aldo!

211
00:15:31,080 --> 00:15:35,500
You always have to exaggerate.
What are you doing here?

212
00:15:35,580 --> 00:15:36,710
Pee...

213
00:15:36,790 --> 00:15:38,630
I see... Get up.

214
00:15:38,710 --> 00:15:40,380
-Christian!
-And there?

215
00:15:40,460 --> 00:15:42,080
-Christian!
-What it was?

216
00:15:42,170 --> 00:15:45,000
Say hi to the camera.
Christian, we are live!

217
00:15:45,080 --> 00:15:47,080
What the hell...

218
00:15:49,880 --> 00:15:50,710
Where is...

219
00:15:54,380 --> 00:15:56,250
Hey guys. How are you?

220
00:15:56,330 --> 00:15:58,992
Our latest video
had three million

221
00:15:59,005 --> 00:16:01,750
of views in
just five days!

222
00:16:01,830 --> 00:16:03,880
It's a new record!

223
00:16:03,960 --> 00:16:06,170
Christian...Christian.

224
00:16:06,250 --> 00:16:10,380
Guys, Christian and I are
eternally grateful to all of you.

225
00:16:10,460 --> 00:16:12,565
Because honestly...
everything we are

226
00:16:12,578 --> 00:16:14,290
experiencing now
It's unbelievable!

227
00:16:14,380 --> 00:16:15,670
Isn't it true?

228
00:16:15,750 --> 00:16:18,460
But... But...

229
00:16:18,540 --> 00:16:22,580
All the good things
Life has a dark side.

230
00:16:23,790 --> 00:16:26,130
That's exactly what
We want to talk to you today!

231
00:16:26,210 --> 00:16:29,920
So in five minutes we will be
live on our channel!

232
00:16:30,000 --> 00:16:31,540
So don't miss it! Goodbye!

233
00:16:34,460 --> 00:16:37,580
Okay, Christian, let's stay
live in five minutes.

234
00:16:42,790 --> 00:16:43,710
Hey.

235
00:16:44,540 --> 00:16:46,210
Hey, what's wrong with you?

236
00:16:47,330 --> 00:16:49,080
I don't want to lie.

237
00:16:50,130 --> 00:16:54,250
That's not a lie, Christian, it's
a strategy, don't you understand?

238
00:16:56,250 --> 00:16:57,710
Is this my text?

239
00:17:01,420 --> 00:17:02,750
This is yours.

240
00:17:12,580 --> 00:17:13,580
Hey.

241
00:17:15,170 --> 00:17:16,830
We've been through a lot.

242
00:17:18,710 --> 00:17:20,960
It's time for us to move on, okay?

243
00:17:30,830 --> 00:17:32,080
In position.

244
00:17:32,170 --> 00:17:37,290
We will be live in three...
two... one...

245
00:17:39,670 --> 00:17:42,420
We are online and people
are already entering.

246
00:17:42,500 --> 00:17:44,920
Hey, how are you?

247
00:17:45,000 --> 00:17:46,380
Did they miss us?

248
00:17:46,460 --> 00:17:50,250
I hope so. And my fans?
Our fans? Guys...

249
00:17:50,330 --> 00:17:53,580
I'm going to prepare a very cold Tereré.

250
00:17:53,670 --> 00:17:55,380
Christian will be in charge.

251
00:17:55,880 --> 00:17:57,210
I will be back in a moment.

252
00:18:00,420 --> 00:18:02,080
The guampa is in the kitchen.

253
00:18:05,460 --> 00:18:07,330
Do you want something, Christian?

254
00:18:08,460 --> 00:18:11,290
Hey, say something, the
people want to hear you!

255
00:18:11,380 --> 00:18:12,540
Isn't it true?

256
00:18:13,830 --> 00:18:16,880
I'm sorry, guys.
I'm distracted.

257
00:18:18,710 --> 00:18:21,040
It looks like you have something on your mind.

258
00:18:24,330 --> 00:18:25,420
Let's see...

259
00:18:28,290 --> 00:18:31,210
Things have been happening
strange lately.

260
00:18:31,290 --> 00:18:35,750
Maybe it seems a little ridiculous.
But it really is true.

261
00:18:35,830 --> 00:18:37,630
I have sleep paralysis.

262
00:18:37,710 --> 00:18:40,290
Maybe you already have
heard about it.

263
00:18:40,380 --> 00:18:41,710
I'll explain.

264
00:18:42,710 --> 00:18:44,630
The body continues to sleep...

265
00:18:44,710 --> 00:18:47,380
but the spirit remains awake.

266
00:18:47,460 --> 00:18:50,830
And you can really see
some strange things.

267
00:18:50,920 --> 00:18:52,500
I hope you understood.

268
00:18:52,580 --> 00:18:54,880
Well, sometimes...

269
00:18:54,960 --> 00:18:58,130
I see demons or ghosts.

270
00:18:58,750 --> 00:19:00,540
They scare the hell out of me.

271
00:19:00,630 --> 00:19:02,380
And the worst part is...

272
00:19:02,460 --> 00:19:06,380
...that I try to move or
say something, but I can't.

273
00:19:06,460 --> 00:19:08,830
It's really very uncomfortable.

274
00:19:09,540 --> 00:19:13,380
Damn, man, this is so crazy.

275
00:19:13,460 --> 00:19:15,790
Okay, has this ever happened to you?

276
00:19:15,880 --> 00:19:17,040
Somebody?

277
00:19:17,130 --> 00:19:18,790
"No, not yet, what about you, Aldo?"

278
00:19:18,880 --> 00:19:21,880
No, guys, neither does that.
It happened to me, but...

279
00:19:21,960 --> 00:19:23,830
something happened to me.

280
00:19:23,920 --> 00:19:26,250
And it was yesterday at three in the morning.

281
00:19:26,330 --> 00:19:27,960
I tried to sleep.

282
00:19:28,040 --> 00:19:32,000
And suddenly someone called my name.
Very high, very high.

283
00:19:32,080 --> 00:19:34,380
Aldo! Aldo!

284
00:19:34,460 --> 00:19:36,920
I jumped up and ran to the door.

285
00:19:38,630 --> 00:19:41,080
But there was no one there.

286
00:19:41,170 --> 00:19:45,460
I don't believe in this shit but
This really makes me doubt!

287
00:19:45,540 --> 00:19:47,580
The craziest thing about this is...

288
00:19:48,380 --> 00:19:50,920
Since we were in that house...

289
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
all these things
started to happen.

290
00:19:53,080 --> 00:19:54,540
Right?

291
00:19:54,630 --> 00:19:55,670
E.

292
00:19:55,750 --> 00:19:57,670
One thing is certain.

293
00:19:57,750 --> 00:20:00,000
The house has something to do with it.

294
00:20:01,040 --> 00:20:03,250
And we want to find out what it is.

295
00:20:03,920 --> 00:20:07,500
So guys... I have a
new challenge for you!

296
00:20:07,580 --> 00:20:13,080
If this video receives at least
500,000 likes... 500,000, yes?

297
00:20:13,170 --> 00:20:15,460
So the two of us, Christian and I,

298
00:20:15,540 --> 00:20:18,880
we will enter the house
again, at night!

299
00:20:19,670 --> 00:20:22,790
We will take a tour and film everything.

300
00:20:24,130 --> 00:20:27,170
Is it a good one? Yes? Any objections?

301
00:20:27,250 --> 00:20:29,790
It all depends on you.
500,000 likes.

302
00:20:30,670 --> 00:20:32,790
You decide. Bye!...

303
00:20:40,250 --> 00:20:41,540
Hey!

304
00:20:41,630 --> 00:20:42,460
Hey!

305
00:20:42,540 --> 00:20:46,670
The challenge was a success, 500,000
Likes in less than ten hours!

306
00:20:47,460 --> 00:20:49,960
Yeah, man... Cool.

307
00:20:50,040 --> 00:20:51,460
Shall we continue?

308
00:20:53,460 --> 00:20:56,790
I don't think so. Wouldn't it be good
let's go back to that house.

309
00:20:58,080 --> 00:20:59,710
What's the matter, Christian?

310
00:20:59,790 --> 00:21:02,710
We have no other choice, man.

311
00:21:06,130 --> 00:21:08,210
I don't want it either
go back there again.

312
00:21:08,290 --> 00:21:13,080
But half a million people
are waiting for this.

313
00:21:13,170 --> 00:21:16,380
The first video had three
millions of views!

314
00:21:16,460 --> 00:21:18,920
Imagine how many there will be now!

315
00:21:21,130 --> 00:21:23,380
It was always our dream.

316
00:21:24,420 --> 00:21:25,460
Or not?

317
00:21:27,040 --> 00:21:29,630
This will change our lives.

318
00:21:31,460 --> 00:21:33,960
And what will we do in that house anyway?

319
00:21:34,040 --> 00:21:35,670
I have an idea.

320
00:21:35,750 --> 00:21:37,290
I'm thinking about some things.

321
00:21:38,040 --> 00:21:40,080
Give me an hour, okay?

322
00:21:41,250 --> 00:21:42,250
See you later!

323
00:21:45,630 --> 00:21:49,000
-What do you have there?
-Things to improvise.

324
00:21:49,080 --> 00:21:51,540
Let's think of something.

325
00:21:51,630 --> 00:21:54,130
Hey... Shall we use the cell phone?

326
00:21:54,210 --> 00:21:55,750
No, let's take the camera.

327
00:21:55,830 --> 00:21:58,210
My smartphone doesn't film
very well at night.

328
00:21:58,290 --> 00:22:00,330
Can we also broadcast with it?

329
00:22:00,830 --> 00:22:04,420
No, you idiot, first we have
to edit on the computer.

330
00:22:04,500 --> 00:22:05,630
Okay...

331
00:22:05,710 --> 00:22:07,580
You are a genius, Christian.

332
00:22:08,330 --> 00:22:10,130
Psst! Hey! Christian!

333
00:22:10,210 --> 00:22:11,460
What it was?

334
00:22:11,540 --> 00:22:12,960
How do I record?

335
00:22:13,460 --> 00:22:15,290
The camera is already recording.

336
00:22:16,040 --> 00:22:17,540
But you can't see anything.

337
00:22:24,790 --> 00:22:27,380
Guys, we are
preparing for the challenge.

338
00:22:27,460 --> 00:22:31,000
Christian is taking care
camera batteries.

339
00:22:31,080 --> 00:22:34,080
Look at this handsome guy. Say hello.

340
00:22:34,170 --> 00:22:35,920
So cute...

341
00:22:45,130 --> 00:22:48,500
Tonight... is the
night of ghosts.

342
00:22:54,040 --> 00:22:56,210
It's two o'clock in the morning.

343
00:22:56,290 --> 00:22:58,540
We're on our way home.

344
00:22:58,630 --> 00:22:59,880
Say hello, Aldo.

345
00:23:01,580 --> 00:23:05,830
Okay guys, let's go
get in there for you.

346
00:23:05,920 --> 00:23:07,170
Whatever happens...

347
00:23:18,210 --> 00:23:19,330
It's your turn!

348
00:23:24,540 --> 00:23:26,960
Christian? How does this work?

349
00:23:27,040 --> 00:23:28,130
I get it!

350
00:23:30,290 --> 00:23:32,040
-Go ahead!
-Yes of course!

351
00:23:35,710 --> 00:23:36,790
Curse.

352
00:23:37,790 --> 00:23:39,420
-Shit!
-What it was?

353
00:23:41,040 --> 00:23:43,290
Seriously!

354
00:23:43,380 --> 00:23:45,540
What a genius!

355
00:23:46,420 --> 00:23:47,920
You broke.

356
00:23:48,000 --> 00:23:50,420
-Drug!
-Just buy a new one.

357
00:23:50,500 --> 00:23:51,580
Get the camera!

358
00:24:05,460 --> 00:24:07,130
I can see the house!

359
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
Aldo!

360
00:24:38,880 --> 00:24:40,540
-What?
-This way.

361
00:25:00,130 --> 00:25:01,330
Give it to me!

362
00:25:10,380 --> 00:25:11,500
Okay.

363
00:25:15,500 --> 00:25:17,420
-Are you recording? Okay.
-Yes.

364
00:25:19,000 --> 00:25:20,170
Okay, guys!

365
00:25:20,670 --> 00:25:23,040
We achieved.

366
00:25:23,130 --> 00:25:24,420
We're in!

367
00:25:24,500 --> 00:25:27,000
After an eternity...

368
00:25:27,080 --> 00:25:31,250
We finally figured out how to get in.

369
00:25:31,330 --> 00:25:35,170
Pay close attention
from now on.

370
00:25:35,250 --> 00:25:39,420
Nobody knows what's going to happen
happen here.

371
00:25:39,500 --> 00:25:40,960
Ready?

372
00:25:41,040 --> 00:25:42,250
So let's go!

373
00:25:50,710 --> 00:25:52,250
Come on, this way.

374
00:26:34,250 --> 00:26:35,380
Aldo!

375
00:26:36,920 --> 00:26:38,750
-Hey!
-What it was?

376
00:26:38,830 --> 00:26:39,750
Here.

377
00:26:48,670 --> 00:26:53,080
We are in a really huge hall.

378
00:26:53,170 --> 00:26:57,630
No matter where you look,
everything is extremely elegant.

379
00:26:57,710 --> 00:27:00,380
Our first impression of the house is...

380
00:27:00,460 --> 00:27:01,790
and I'm sure of it...

381
00:27:01,880 --> 00:27:04,710
The owner was very rich!

382
00:27:07,130 --> 00:27:09,670
This is insane!

383
00:27:13,750 --> 00:27:15,290
Look at this...

384
00:27:15,380 --> 00:27:18,460
This is really unbelievable!

385
00:27:22,130 --> 00:27:23,500
No electricity.

386
00:27:24,290 --> 00:27:25,790
No water.

387
00:27:26,710 --> 00:27:30,380
It's abandoned, idiot!
That's obvious!

388
00:27:31,000 --> 00:27:36,250
Rich people use water
well, then it would be possible!

389
00:27:36,330 --> 00:27:38,880
Maybe just the line is broken.

390
00:27:42,000 --> 00:27:43,920
You must be right...

391
00:27:55,460 --> 00:27:57,420
Aldo! Your flashlight!

392
00:28:17,630 --> 00:28:18,830
Aldo!

393
00:28:54,960 --> 00:28:56,170
What the hell is that?

394
00:28:57,920 --> 00:29:00,250
You are a fucking idiot!

395
00:29:02,880 --> 00:29:06,630
You should have seen your face.
My idea worked.

396
00:29:06,710 --> 00:29:09,040
-Christian!
-That was a shit idea!

397
00:29:09,130 --> 00:29:10,460
Give me the flashlight.

398
00:29:10,540 --> 00:29:12,210
Take it.

399
00:29:13,790 --> 00:29:15,330
What are you doing?

400
00:29:15,420 --> 00:29:17,290
I'll move it again.

401
00:29:17,380 --> 00:29:20,420
Why? I already recorded it.

402
00:29:20,500 --> 00:29:24,130
Now let's do it right.
That was just a test!

403
00:29:24,210 --> 00:29:25,380
Shit test!

404
00:29:25,460 --> 00:29:27,960
You almost peed your pants. Hey!

405
00:29:28,040 --> 00:29:30,040
-What?
-You open the door.

406
00:29:30,130 --> 00:29:33,540
And when you enter... speak
a little with the camera

407
00:29:33,630 --> 00:29:37,250
and when you get to the chair,
I will pull the rope.

408
00:29:37,330 --> 00:29:39,290
So you call me and I show up.

409
00:29:39,380 --> 00:29:42,670
You tell me a lot
animation what you saw. OK?

410
00:29:42,750 --> 00:29:44,920
-Anyway...
-Okay, let's try.

411
00:29:45,000 --> 00:29:45,960
Okay.

412
00:29:53,460 --> 00:29:54,790
Are you ready?

413
00:29:55,960 --> 00:29:57,130
Let's go!

414
00:29:58,540 --> 00:30:00,830
Still taking a look...

415
00:30:02,920 --> 00:30:04,580
Let's see...

416
00:30:07,540 --> 00:30:09,790
Everything is dirty...

417
00:30:12,920 --> 00:30:14,540
An old chair...

418
00:30:22,380 --> 00:30:23,500
Aldo!

419
00:30:24,880 --> 00:30:26,080
Aldo!

420
00:30:28,290 --> 00:30:30,830
-Was it you?
-No.

421
00:30:30,920 --> 00:30:33,000
Don't play with me. Who else would it be?

422
00:30:33,080 --> 00:30:37,380
I don't know, man. It wasn't me. Something
he pulled the rope and broke it.

423
00:30:37,460 --> 00:30:39,830
Are you kidding me?

424
00:30:56,880 --> 00:30:58,830
The door was closed...

425
00:31:23,460 --> 00:31:27,920
Give me the camera, you get the flashlight.

426
00:31:58,540 --> 00:32:00,750
Who used the toilet?

427
00:32:04,580 --> 00:32:05,960
What was that?

428
00:32:06,500 --> 00:32:07,710
It came from there!

429
00:32:07,790 --> 00:32:09,790
-He is sure?
-Yes, absolutely sure.

430
00:32:17,750 --> 00:32:19,380
The painting!

431
00:32:37,130 --> 00:32:39,250
This is really strange!

432
00:32:42,380 --> 00:32:43,670
Shit!

433
00:32:48,290 --> 00:32:51,080
Aldo... We have to get out of here!

434
00:32:51,170 --> 00:32:54,750
Don't be a coward! Since
We're in, let's continue!

435
00:32:54,830 --> 00:32:57,920
Are you crazy? Apparently
we are not alone!

436
00:32:58,000 --> 00:32:58,920
So what?

437
00:32:59,000 --> 00:33:02,040
If someone tries to steal the
camera, we'll take care of it.

438
00:33:02,130 --> 00:33:04,000
What if it's not "someone"?

439
00:33:04,080 --> 00:33:07,170
What else could it be, man?
A ghost?

440
00:33:09,630 --> 00:33:10,630
What?

441
00:33:11,330 --> 00:33:14,130
Don't tell me that you suddenly
believe this shit...

442
00:33:14,790 --> 00:33:17,080
What about the chair?

443
00:33:17,170 --> 00:33:19,903
You said something
I was pulling the rope!

444
00:33:19,916 --> 00:33:20,830
Oh shit...

445
00:33:23,000 --> 00:33:25,170
I don't care who or what it was...

446
00:33:25,250 --> 00:33:28,880
But there's something strange about this house
and I don't want to know what it is!

447
00:33:28,960 --> 00:33:31,420
I don't want to know either, man.

448
00:33:31,500 --> 00:33:34,218
But more than a million
of people are

449
00:33:34,231 --> 00:33:36,750
waiting for this
video, Christian!

450
00:33:36,830 --> 00:33:39,960
So chairs fly around.
And you want to know?

451
00:33:40,040 --> 00:33:43,920
I gladly accept because
I know it will be worth it in the end!

452
00:33:45,630 --> 00:33:46,750
Furthermore...

453
00:33:47,290 --> 00:33:49,330
It's better if the fear is real...

454
00:33:49,420 --> 00:33:52,210
To... That's not funny!

455
00:33:52,290 --> 00:33:55,580
We're already on the dance floor,
so let's just dance.

456
00:33:58,000 --> 00:33:59,790
You are crazy.

457
00:34:02,130 --> 00:34:05,830
I'd rather be crazy and rich
than they are and poor.

458
00:34:14,040 --> 00:34:17,250
Okay, guys. This is the
second time we...

459
00:34:17,330 --> 00:34:18,420
The third.

460
00:34:20,290 --> 00:34:25,460
This is the third activity
paranormal that we saw.

461
00:34:25,540 --> 00:34:28,540
We're scared to death, guys.

462
00:34:28,630 --> 00:34:29,750
Look...

463
00:34:30,880 --> 00:34:32,830
I have goosebumps.

464
00:34:34,880 --> 00:34:38,000
But we will continue for you!

465
00:34:38,080 --> 00:34:42,330
This must have been the main hall.

466
00:34:42,420 --> 00:34:43,630
Look at this.

467
00:35:17,420 --> 00:35:20,830
Hey, I always wanted
learn to play the piano.

468
00:35:20,920 --> 00:35:21,830
Listen...

469
00:35:25,580 --> 00:35:27,420
Thank God you didn't learn!

470
00:35:28,130 --> 00:35:29,880
Idiot.

471
00:36:17,130 --> 00:36:18,380
Aldo!

472
00:36:20,880 --> 00:36:23,500
Oh shit!

473
00:36:24,630 --> 00:36:29,130
Unbelievable! A terrace
on the roof, man!

474
00:36:29,210 --> 00:36:31,790
-It's an attic, you idiot.
-Whatever!

475
00:36:53,790 --> 00:36:54,880
Aldo!

476
00:36:55,750 --> 00:36:57,960
-What it was?
-The door!

477
00:38:09,630 --> 00:38:12,250
Aldo. Look at the harp!

478
00:38:17,750 --> 00:38:21,210
This must have been the
master bedroom.

479
00:38:21,290 --> 00:38:22,630
See...

480
00:38:39,250 --> 00:38:40,830
Is that blood?

481
00:38:50,920 --> 00:38:53,670
Christian! Come here!

482
00:38:58,750 --> 00:39:01,130
A swimming pool in the bathroom!

483
00:39:01,630 --> 00:39:04,130
Pool? That's a jacuzzi!

484
00:39:04,210 --> 00:39:06,130
Whatever!

485
00:39:10,380 --> 00:39:11,920
Shit.

486
00:39:12,830 --> 00:39:15,420
This is bigger than my entire room.

487
00:39:29,960 --> 00:39:33,960
A bathroom within a bathroom.
Craziness!

488
00:39:37,130 --> 00:39:39,000
Look at the idiot.

489
00:39:42,830 --> 00:39:44,380
What are you doing here?

490
00:39:44,460 --> 00:39:46,460
Leave me alone, Christian!

491
00:39:47,420 --> 00:39:50,630
I've never been in a jacuzzi.

492
00:39:50,710 --> 00:39:53,130
But there's not even any water in it.

493
00:39:53,210 --> 00:39:55,420
I don't give a fuck, man!

494
00:39:55,500 --> 00:39:57,670
I can even imagine.

495
00:39:57,750 --> 00:39:59,790
That's where my bed will be.

496
00:39:59,880 --> 00:40:01,380
There's the TV.

497
00:40:03,380 --> 00:40:05,790
This is going to be great, man!

498
00:40:06,960 --> 00:40:08,330
Guys...

499
00:40:08,420 --> 00:40:10,380
If I'm lucky...

500
00:40:10,460 --> 00:40:12,920
and the spirits like me...

501
00:40:13,710 --> 00:40:15,630
I move here.

502
00:40:15,710 --> 00:40:17,290
I promise.

503
00:40:22,040 --> 00:40:23,380
What is that?

504
00:40:58,710 --> 00:41:00,920
-Are you recording?
-Yes!

505
00:41:42,500 --> 00:41:43,710
Are you feeling it?

506
00:41:44,580 --> 00:41:46,000
What?

507
00:41:48,540 --> 00:41:50,420
It's much colder.

508
00:42:02,130 --> 00:42:03,880
Is anyone here?

509
00:42:03,960 --> 00:42:08,040
Hey! So as to! It's not funny.

510
00:42:10,420 --> 00:42:14,380
-Come out and show yourself!
-Stop shouting, Aldo!

511
00:42:14,460 --> 00:42:16,330
You're only making things worse!

512
00:43:02,710 --> 00:43:03,830
Aldo?

513
00:43:06,710 --> 00:43:08,130
That doesn't exist.

514
00:43:13,880 --> 00:43:15,130
Aldo!

515
00:43:16,960 --> 00:43:18,330
Aldo!

516
00:43:19,920 --> 00:43:22,500
Hey! Why did you run away?

517
00:43:22,580 --> 00:43:26,630
-Didn't you see that?
-Of course I saw it! But I didn't run away.

518
00:43:26,710 --> 00:43:30,330
Why should I stay there? You
you can go back up there! Come on, go!

519
00:43:30,420 --> 00:43:34,330
Hey, hey. Hey! Calm down Christian!

520
00:43:34,420 --> 00:43:36,330
We already talked
about that, Christian!

521
00:43:36,420 --> 00:43:38,420
We both know why
that we are here!

522
00:43:38,500 --> 00:43:40,710
We picked up the camera for a reason!

523
00:43:40,790 --> 00:43:42,630
We have to record all of this.

524
00:43:42,710 --> 00:43:46,460
-There is no reason to be afraid.
-It was supposed to be a lie.

525
00:43:46,540 --> 00:43:49,710
-That's something completely different!
-What are we going to do?

526
00:43:51,330 --> 00:43:53,750
Do you want to grab your camera and run away?

527
00:43:53,830 --> 00:43:55,828
You don't understand that
this is a big

528
00:43:55,841 --> 00:43:57,540
opportunity for
us, Christian?

529
00:43:59,170 --> 00:44:03,710
Hold on a little longer, man.
Get it together, man!

530
00:44:06,670 --> 00:44:09,920
I don't like what is
happening here. Serious.

531
00:44:10,500 --> 00:44:13,210
Neither do I, Christian.

532
00:44:14,540 --> 00:44:16,420
But we're in this together.

533
00:44:16,500 --> 00:44:20,580
I prefer to stay in my room,
watch movies and masturbate!

534
00:44:20,670 --> 00:44:22,540
But no, I'm here with you!

535
00:44:22,630 --> 00:44:27,000
This is a dream. Our
Big dream, Christian!

536
00:44:29,630 --> 00:44:32,420
Hey... man...

537
00:44:32,500 --> 00:44:34,830
Nothing in life is free, right?

538
00:44:36,210 --> 00:44:37,540
Everything has its price.

539
00:44:59,380 --> 00:45:01,460
And now? What's next?

540
00:45:01,540 --> 00:45:03,670
Good boy! Let's go!

541
00:45:14,830 --> 00:45:15,880
Are you listening?

542
00:45:17,960 --> 00:45:19,080
And...

543
00:45:22,290 --> 00:45:25,080
-Turn it off! Turn off the light!
-What?

544
00:45:28,250 --> 00:45:31,500
-Give me the camera! Give me!
-What are you seeing?

545
00:45:31,580 --> 00:45:34,210
I'll say it for the last time.
Take your medicine!

546
00:45:34,290 --> 00:45:35,420
I don't want!

547
00:45:35,500 --> 00:45:38,028
I'm not asking,
you have to take it now!

548
00:45:38,041 --> 00:45:39,750
I don't want to, I'm not sick!

549
00:45:39,830 --> 00:45:41,663
I'm going to have to hit you
again, Lukas?

550
00:45:41,676 --> 00:45:42,290
Mother!

551
00:45:42,380 --> 00:45:44,630
-Take it now, without arguing!
-No!

552
00:45:44,710 --> 00:45:47,380
-Do as I say!
-But I'm scared!

553
00:45:47,460 --> 00:45:50,540
-What are you afraid of?
-I don't want him to see me!

554
00:45:50,630 --> 00:45:52,460
Who is seeing you?

555
00:45:55,580 --> 00:45:58,460
-Shit!
-What it was?

556
00:46:04,670 --> 00:46:06,130
Is that your ball?

557
00:46:18,630 --> 00:46:21,080
Hey! Damn!

558
00:46:21,170 --> 00:46:24,670
That's not good, man,
Let's get out of here!

559
00:47:08,880 --> 00:47:11,330
-Who is it?
-Be quiet!

560
00:48:01,130 --> 00:48:04,880
I don't know, but it didn't look like a ghost.

561
00:48:05,380 --> 00:48:08,580
What the hell was that?

562
00:48:08,670 --> 00:48:10,830
Real people live here.

563
00:48:10,920 --> 00:48:12,330
Do you really believe?

564
00:48:13,080 --> 00:48:14,710
Who are you?

565
00:48:18,250 --> 00:48:19,710
What are you doing here?

566
00:48:20,290 --> 00:48:23,580
Listen. We just wanted
take a look.

567
00:48:24,250 --> 00:48:26,380
We think that no one
but I lived here.

568
00:48:26,460 --> 00:48:28,420
We don't want problems.

569
00:48:30,460 --> 00:48:31,960
Now you have some.

570
00:48:32,040 --> 00:48:34,580
We apologize for inconveniencing you.

571
00:48:34,670 --> 00:48:36,630
We just want to get out of here!

572
00:48:39,040 --> 00:48:40,750
What the hell is that?

573
00:48:45,080 --> 00:48:46,500
Where did she go?

574
00:48:49,210 --> 00:48:50,420
I don't know!

575
00:48:51,380 --> 00:48:53,580
But we have to go now!

576
00:48:53,670 --> 00:48:55,210
Yes, let's go!

577
00:49:06,000 --> 00:49:07,210
Let's go!

578
00:49:12,330 --> 00:49:14,630
Careful!

579
00:49:19,500 --> 00:49:21,290
Shit... It's locked!

580
00:49:21,380 --> 00:49:25,380
-What it was? Shit...
-What are we going to do?

581
00:49:25,960 --> 00:49:28,250
We were locked in here!

582
00:49:29,000 --> 00:49:30,790
Why did I listen to you?

583
00:49:30,880 --> 00:49:33,000
How would I know?

584
00:49:33,080 --> 00:49:34,420
Shut up!

585
00:49:35,000 --> 00:49:36,920
Shut up or I'll shut you up!

586
00:49:40,880 --> 00:49:42,290
Shit...

587
00:49:45,170 --> 00:49:49,460
I need to think! Think...

588
00:49:52,630 --> 00:49:56,880
-Hey! Your phone! Your phone!
-What? Yes, okay. Okay.

589
00:49:56,960 --> 00:49:59,880
-Take the camera!
-Come on, quickly!

590
00:50:01,460 --> 00:50:02,750
Here it is.

591
00:50:03,750 --> 00:50:05,170
Come on, Aldo!

592
00:50:09,330 --> 00:50:11,290
Hello? My name is Aldo Ramírez...

593
00:50:11,380 --> 00:50:15,380
I'm stuck in a house with a friend
and we need help immediately.

594
00:50:15,460 --> 00:50:18,790
We can be witnesses of
a murder, help us!

595
00:50:18,880 --> 00:50:21,500
-Address... Address?
-Articles!

596
00:50:21,580 --> 00:50:24,670
Articles. Articles and
Pedro Juan Caballero!

597
00:50:24,750 --> 00:50:27,960
Please... It's a house
with a high wall...

598
00:50:28,040 --> 00:50:29,630
Yes... hello?

599
00:50:29,710 --> 00:50:32,290
-Hello?
-Aldo! What it was?

600
00:50:33,790 --> 00:50:36,250
Crap!

601
00:50:36,830 --> 00:50:41,630
We have no time to waste!
Aldo! Come... Come now!

602
00:50:54,750 --> 00:50:57,580
-Locked.
-Come here...

603
00:51:01,670 --> 00:51:02,880
Turn off the light, turn off the light!

604
00:51:37,580 --> 00:51:39,330
What is he planning?

605
00:51:41,880 --> 00:51:43,460
I don't know...

606
00:52:00,460 --> 00:52:03,630
-He forgot his keys. Yes.
-Really? Let's go then!

607
00:52:16,670 --> 00:52:18,960
Aldo, quickly!

608
00:53:32,710 --> 00:53:34,790
He sat down.

609
00:53:35,420 --> 00:53:38,080
Hey, let's go up.

610
00:53:38,170 --> 00:53:40,210
Maybe we can get out of this.

611
00:53:45,920 --> 00:53:47,210
Shit...

612
00:53:47,750 --> 00:53:49,380
And now?

613
00:53:52,750 --> 00:53:56,250
-Come on! I have an idea. Follow me!
-What are you planning to do?

614
00:54:03,000 --> 00:54:03,696
Come here!

615
00:54:03,709 --> 00:54:05,830
What are you doing?
No, don't do that!

616
00:54:08,380 --> 00:54:10,580
Christian!

617
00:54:10,670 --> 00:54:12,790
Come here, man!

618
00:54:12,880 --> 00:54:14,670
Quick, come here!

619
00:54:15,500 --> 00:54:16,630
The light, the light!

620
00:54:16,710 --> 00:54:20,330
You could have me
warned you in advance, man!

621
00:54:20,420 --> 00:54:23,170
-Shut up! He's coming!
-All good.

622
00:54:54,460 --> 00:54:56,920
-Shit...
-Quiet...

623
00:55:07,040 --> 00:55:08,080
Agrippino!

624
00:55:09,460 --> 00:55:12,380
Ramona? What are you doing here?

625
00:55:12,460 --> 00:55:15,460
-Why did you kill him?
-What?

626
00:55:16,460 --> 00:55:18,380
You are pathetic!

627
00:55:18,880 --> 00:55:20,750
What do you want to tell me, Ramona?

628
00:55:20,830 --> 00:55:22,880
Get straight to the point!

629
00:55:25,540 --> 00:55:28,250
You killed my brother!

630
00:55:28,960 --> 00:55:31,540
He had nothing to do with it!

631
00:55:32,460 --> 00:55:34,710
How would I know?

632
00:55:34,790 --> 00:55:37,380
I don't see who I'm killing!

633
00:55:37,460 --> 00:55:40,750
We're just following
the general's orders.

634
00:55:40,830 --> 00:55:42,630
This is my job.

635
00:55:42,710 --> 00:55:44,290
Did you understand?

636
00:55:47,960 --> 00:55:49,420
One day...

637
00:55:51,330 --> 00:55:54,380
One day you will be caught!

638
00:55:54,460 --> 00:55:57,290
And you will pay for every soul!

639
00:56:01,960 --> 00:56:04,500
And who will catch me?

640
00:56:07,500 --> 00:56:10,420
I asked you a question, you bitch!

641
00:56:13,290 --> 00:56:16,750
I'll bury you in the basement...
With your brother!

642
00:57:12,670 --> 00:57:14,250
She killed him!

643
00:57:14,880 --> 00:57:16,080
E.

644
00:57:17,670 --> 00:57:20,380
Where the hell are we?

645
00:57:25,580 --> 00:57:29,330
She disappeared! We have to leave
out of here immediately!

646
00:57:34,920 --> 00:57:36,790
What are you planning to do?

647
00:57:38,460 --> 00:57:42,380
We don't have time to think.
Just trust me!

648
00:58:01,290 --> 00:58:02,670
Christian!

649
00:58:02,750 --> 00:58:04,290
Come on, come on!

650
00:58:10,710 --> 00:58:11,750
Come on, man!

651
00:58:17,130 --> 00:58:18,880
Careful!

652
00:58:34,170 --> 00:58:36,420
It's your turn, let's go!

653
00:58:40,040 --> 00:58:42,580
Come on, Christian, give me the camera!

654
00:58:44,630 --> 00:58:47,420
-Fast!
-I'm coming!

655
00:58:51,250 --> 00:58:53,460
Let's go, go!

656
00:58:56,750 --> 00:58:59,080
Shit, this is slippery!

657
00:59:07,040 --> 00:59:09,000
Go ahead!

658
00:59:30,040 --> 00:59:32,500
O, o, o, o.

659
00:59:48,790 --> 00:59:51,080
Are you well? I got you.

660
01:00:09,830 --> 01:00:11,580
Come on, come on!

661
01:00:24,500 --> 01:00:25,880
Aldo!

662
01:00:33,790 --> 01:00:37,380
Aldo! Help me!

663
01:00:54,130 --> 01:00:55,630
Christian!

664
01:00:56,290 --> 01:00:57,880
Christian!

665
01:01:00,920 --> 01:01:03,790
No, no, no, no!

666
01:01:03,880 --> 01:01:07,290
Let him go!

667
01:01:07,380 --> 01:01:09,920
Curse!

668
01:01:10,000 --> 01:01:11,750
Christian!

669
01:01:18,920 --> 01:01:23,170
Be strong, Christian! Don't give up!

670
01:01:24,290 --> 01:01:27,500
I will be back!

671
01:01:27,580 --> 01:01:30,460
I'm going to get help, man!

672
01:01:58,330 --> 01:02:01,920
No, No, No!

673
01:02:02,920 --> 01:02:04,500
Shit!

674
01:02:17,040 --> 01:02:18,880
Open!

675
01:02:18,960 --> 01:02:20,580
Shit, damn!

676
01:02:30,630 --> 01:02:32,170
No, no, no! Help!

677
01:02:32,250 --> 01:02:36,000
Open the door!

678
01:02:36,080 --> 01:02:41,330
Get me out of here! Help me!

679
01:03:01,460 --> 01:03:03,170
Get out of there!

680
01:03:32,040 --> 01:03:34,330
What are you doing
in my house?

681
01:03:34,420 --> 01:03:37,170
Please, ma'am,
let us out of here.

682
01:03:37,250 --> 01:03:41,170
We are not bad people.
We will never go back.

683
01:03:41,250 --> 01:03:44,420
But please let us go!

684
01:03:44,500 --> 01:03:46,710
What is your name?

685
01:03:46,790 --> 01:03:48,330
Aldo!

686
01:03:48,960 --> 01:03:52,460
Beautiful name. So that
Does the camera work, Aldo?

687
01:03:53,330 --> 01:03:58,000
I make videos, but she
is not recording.

688
01:03:58,080 --> 01:04:00,130
I turned it off.

689
01:04:04,750 --> 01:04:07,540
We like you, Aldo!

690
01:04:07,630 --> 01:04:08,960
Say...

691
01:04:09,040 --> 01:04:11,540
Do you like to play
with ghosts, Aldo?

692
01:04:11,630 --> 01:04:14,460
No, please no! Madam!
Don't kill me!

693
01:04:14,540 --> 01:04:16,540
I don't want to die like this.
I'm sorry...

694
01:04:40,500 --> 01:04:41,920
Mommy?

695
01:04:53,830 --> 01:04:55,330
Let's play!

696
01:06:05,330 --> 01:06:06,630
Christian?

697
01:06:08,460 --> 01:06:10,080
Christian!

698
01:06:16,380 --> 01:06:17,710
Drug!

699
01:06:43,130 --> 01:06:45,210
What the hell...

700
01:06:51,710 --> 01:06:53,080
Christian!

701
01:06:55,420 --> 01:06:58,380
Christian, can you hear me?

702
01:06:59,420 --> 01:07:00,880
Shit...

703
01:07:29,710 --> 01:07:31,750
Oh shit...

704
01:08:23,920 --> 01:08:25,380
Christian!

705
01:08:27,500 --> 01:08:30,920
What did they do to you, man?

706
01:08:31,000 --> 01:08:32,630
Are you well?

707
01:08:32,710 --> 01:08:34,040
What?

708
01:08:35,290 --> 01:08:38,080
-Run away.
-I'm not going without you.

709
01:08:38,170 --> 01:08:39,540
Can you walk?

710
01:08:39,630 --> 01:08:42,670
Run away before they catch you!

711
01:08:56,330 --> 01:08:57,540
Christian!

712
01:09:00,790 --> 01:09:02,880
Run away!

713
01:09:27,630 --> 01:09:29,040
Christian!

714
01:09:30,040 --> 01:09:32,830
What did they do to you?

715
01:09:32,920 --> 01:09:35,500
What did they do to you?

716
01:09:45,790 --> 01:09:47,290
Christian!

717
01:09:48,460 --> 01:09:49,920
Christian?

718
01:11:01,500 --> 01:11:03,830
No, No, No!

719
01:11:10,920 --> 01:11:13,130
Leave me alone!

720
01:11:13,750 --> 01:11:15,500
Help!

721
01:11:16,000 --> 01:11:17,710
Help!

722
01:11:20,460 --> 01:11:27,130
Help! He wants to kill me!
Help me! I don't want to die!

723
01:11:30,330 --> 01:11:32,460
No no!

724
01:11:32,540 --> 01:11:36,540
Leave me alone! Leave me alone!

725
01:11:36,630 --> 01:11:39,790
Stop, no! Please!

726
01:12:59,170 --> 01:13:00,630
Well, finally!

727
01:13:00,710 --> 01:13:02,750
My God.

728
01:13:03,420 --> 01:13:04,920
I'm alive...

729
01:13:05,460 --> 01:13:08,000
I'm alive!

730
01:13:14,040 --> 01:13:17,000
What did they do to you?

731
01:13:18,830 --> 01:13:21,210
My brother...

732
01:13:22,290 --> 01:13:24,880
Christian, my brother...

733
01:13:27,750 --> 01:13:29,580
Christian...

734
01:13:31,670 --> 01:13:33,040
Christian...

735
01:13:42,000 --> 01:13:43,380
Christian...

736
01:14:04,960 --> 01:14:06,580
Christian!

737
01:14:14,960 --> 01:14:17,670
Excuse me, may I pass?

738
01:14:18,920 --> 01:14:20,880
Christian!

739
01:14:20,960 --> 01:14:22,710
You are alive!

740
01:14:22,790 --> 01:14:24,380
Be strong, man!

741
01:14:25,630 --> 01:14:29,420
Everything will be fine again!

742
01:14:29,500 --> 01:14:31,040
Thank you...

743
01:14:33,250 --> 01:14:34,580
Thank you.

744
01:15:05,420 --> 01:15:06,710
Thank you...

745
01:15:07,330 --> 01:15:10,330
Thank you... thank God!

746
01:15:11,750 --> 01:15:13,580
No one will believe this!

747
01:15:16,290 --> 01:15:17,880
Nobody!

748
01:15:21,040 --> 01:15:22,540
The camera!

749
01:16:15,380 --> 01:16:17,170
Guys...

750
01:16:17,250 --> 01:16:20,040
If I'm lucky...

751
01:16:20,130 --> 01:16:23,210
and the spirits like me...

752
01:16:23,290 --> 01:16:25,540
I move here.

753
01:16:26,290 --> 01:16:28,290
I promise.

754
01:16:56,540 --> 01:16:58,710
Mr. Christian Guzman.

755
01:16:58,790 --> 01:17:01,420
What did you do in this house?

756
01:17:06,710 --> 01:17:08,130
I don't know.

757
01:17:09,580 --> 01:17:11,880
Can you tell us what happened?

758
01:17:18,250 --> 01:17:19,710
I don't remember.

759
01:17:24,960 --> 01:17:28,290
The police found
a camera on site.

760
01:17:30,830 --> 01:17:34,710
Maybe these images
help you remember.

761
01:17:34,790 --> 01:17:36,500
What do you think?

762
01:17:40,500 --> 01:17:43,580
-Crap!
-What did you see?

763
01:17:49,710 --> 01:17:51,380
Is that your ball?

764
01:17:57,130 --> 01:18:00,000
-What was that?
-That's not good!

765
01:18:00,080 --> 01:18:01,790
We have to leave!

766
01:18:01,880 --> 01:18:05,380
Help! Help! Help!
He wants to kill me!

767
01:18:05,460 --> 01:18:09,920
Help me! I don't want to die!

768
01:18:12,880 --> 01:18:15,040
No no!

769
01:18:15,130 --> 01:18:19,290
Leave me alone! Leave me alone!

770
01:18:19,380 --> 01:18:24,500
Stop, no! Please!

771
01:20:39,250 --> 01:20:42,130
Hey guys! How are you?
This is Yami and on camera...

772
01:20:42,210 --> 01:20:44,040
Your friend Topo!

773
01:20:44,130 --> 01:20:46,710
Don't forget to like and comment!

774
01:20:46,790 --> 01:20:50,460
As promised, guess what?
where are we now?

775
01:20:50,540 --> 01:20:55,580
Tchan, tchan, tchan...
In the House of Horrors!

776
01:20:55,670 --> 01:20:58,500
The house that two YouTubers
acquaintances entered

777
01:20:58,580 --> 01:21:01,670
and then they were probably
possessed by ghosts.

778
01:21:01,750 --> 01:21:04,540
Spoiler alert: They killed themselves!

779
01:21:04,630 --> 01:21:06,790
Do you want to know what's in the house?

780
01:21:06,880 --> 01:21:08,880
Come with me! Let's go in.

781
01:21:08,905 --> 01:21:14,805
Translation: N4ND1N8V

